ISSN 2249-5967

 

सुषमा शर्मा

सम्पादक
विमर्श Next
अनुवाद की चुनौतियां
अनुवाद की चुनौतियां

भाषा हमारे जीवन के सर्वाधिक महत्वपूर्ण पहलुओं में से एक है। यह मनुष्यों के बीच आपसी संवाद का मूलभूत माध्यम है। भाषा का वैज्ञानिक अध्ययन भाषा-विज्ञान कहलाता है। भाषा के उद्देश्य आंतरिक विचारों व भाव ...

01-Jun-2018 03:55 PM 545
अनुवाद की समस्या
अनुवाद की समस्या

अनुवाद एक अत्यंत कठिन दायित्व है। रचनाकार किसी एक भाषा में सर्जना करता है, जबकि अनुवादक को एक ही समय में दो भिन्न भाषा और परिवेश/वातावरण को साधना होता है। परिवेश और वातावरण पर बल देते हुए राधाकृष्ण ...

01-Jun-2018 03:40 PM 343
एक अनुवाद ही तो है जीवन
एक अनुवाद ही तो है जीवन

हालाँकि अधिसंख्य जीव मूल प्रवृत्तियों से संचालित जीवन मात्र ही जीते हैं लेकिन चिंतनशील जीव की यात्रा विचारों से शब्दों में होती हुई कर्म तक जाती है। इस प्रकार शब्द विचारों का अनुवाद हैं तो कर्म शब् ...

01-Jun-2018 01:51 PM 288
बच्चों को दीजिए गरिमामय बचपन
बच्चों को दीजिए गरिमामय बचपन

न्यू मार्केट हो या कोई और मार्केट, भोपाल हो या कनॉट प्लेस दिल्ली हर शहर के चौराहे पर अक्सर गाड़ी रुकने पर भिक्षा मांगने वाली कुछ युवा महिलाएं गाड़ी के कांच से झांकने लगती हैं। मन को कचोटने वाली बात य ...

01-May-2018 06:02 PM 414
कन्यादान की परम्परा के आशय
कन्यादान की परम्परा के आशय

भारतीय परम्परा में कन्यादान के संबंध में विचार- विमर्श करने से पूर्व कुछ प्रश्नों से सहज ही सामना होता है, मसलन - दान क्या है? और क्यों किया जाता है? दान करने के बाद उस वस्तु या प्राणी का दान करने ...

01-Apr-2018 04:01 AM 610
क्यों और कैसी शिक्षा
क्यों और कैसी शिक्षा

सृष्टि में जीव और उसके जीवन की एक निष्पक्ष और निरपेक्ष व्यवस्था आदिकाल से है। यह व्यवस्था सृष्टि के संतुलन को बनाए रखती है। उसमें किसी प्रजाति का बढ़ना, नष्ट होना, परिस्थितियों के अनुसार परिवर्तित ह ...

01-Mar-2018 02:05 PM 677
मातृभाषा की प्रतिष्ठा से होगा समर्थ समाज
मातृभाषा की प्रतिष्ठा से होगा समर्थ समाज

भाषा के अभाव में हम कैसे जीवित रहेंगे और वह जीवन कैसा होगा इसकी कल्पना ही संभव नहीं है क्योंकि हमारे जाने-अनजाने उसने हमारी दुनिया ही नहीं बदल डाली है, बल्कि उसके साथ हमारे सम्बंध का अचूक माध्यम भी ...

01-Mar-2018 02:01 PM 656
हिंदी की कठिनाई, भाषा की नहीं
हिंदी की कठिनाई, भाषा की नहीं

कठिन हिंदी बनाम सरल हिंदी का प्रश्न कोई नया नहीं है। पिछले दशकों में यह सवाल सभा-संगोष्ठियों में बार-बार उठाया जाता रहा है। हिंदी की एक व्यावसायिक पत्रिका भी एक समय अपने पन्नों पर कठिन हिंदी-गद्य क ...

01-Mar-2018 01:54 PM 813
ऑस्ट्रेलिया में हिंदी शिक्षा के तर्क
ऑस्ट्रेलिया में हिंदी शिक्षा के तर्क

ऑस्ट्रेलिया सरकार की शिक्षा नीति के बारे में विमर्श करने वाली समिति एशियन सेंचुरी पर जारी श्वेत पत्र में हिंदी को एक बड़ी एशियाई भाषा के रूप में स्वीकार किया गया है। पर भाषा को सिखाने के लिए इसका क् ...

01-Mar-2018 01:52 PM 673
भारतीय भाषाएं - एक विस्मृत विनाश
भारतीय भाषाएं - एक विस्मृत विनाश

जो दिखता है वही ध्यान में आता है, रहता है। जो है लेकिन आँख से दिखता नहीं, सिर्फ सुना या महसूस किया जा सकता है, सूक्ष्म है, वह ध्यान में कम या देर से आता है। सारी दुनिया में, सारे मीडिया में, सारे र ...

01-Feb-2018 09:39 AM 648
QUICKENQUIRY
Related & Similar Links
Copyright © 2016 - All Rights Reserved - Garbhanal - Version 10.00 Yellow Loop SysNano Infotech Structured Data Test ^