ISSN 2249-5967

 

सुषमा शर्मा

सम्पादक
अनुवाद Next
बेटे से एक मुलाकात (कहानी का एक अंश) रूसी से हिंदी अनुवाद - किरण सिंह वर्मा
बूढ़ा चोरदोन कुछ अजीब से असमंजस में घर लौटा था। किसी वजह से वह या तो बहुत ज्यादा परेशान था या बहुत उदास और दुखी था। उसकी पत्नी तुरंत ही समझ गई थी कि कुछ न कुछ ज़रूर हुआ है। और जब उसे वस्तुस्थिति का पता चला, स्तब्ध रह गई। फिर उसे समझ नहीं आया कि क्या...
चीनी कवि तियांहे की कविताएँ अनुवाद : साधना अग्रवाल
तियांहेचीन के समकालीन कवियों में वे महत्वपूर्ण हस्ताक्षर माने जाते है। उनका जन्म हुबेई के ग्रामीण इलाके में हुआ। आपने 1982 से गांव को केन्द्र में रखकर कविता लिखना आरंभ किया। उनके 14 कविता संग्रह प्रकाशित हो चुके हैं, जिनमें ...
फ़ैज़ अहमद "फ़ैज़" - एक अनुभव अपने आपको माफ़ कर दिया कीजिए मुश्ताक़ अहमद यूसुफ़ी उर्दू से अनुवाद : डॉ. आफ़ताब अहमद
फ़ैज़ साहब के राजनीतिक विचारों से लोगों का मतभेद रहा है और मैं भी उन ही में से एक हूँ। लेकिन आज़ादी, मानवता का सम्मान और मानव मूल्यों की पहरेदारी जिस साहस और दृढ़ संकल्प से उन्होंने की वह सराहनीय और वन्दनीय है। जिस बाँके विचार-पथ की दिशा में उन्होंने ...
काश कि तुमसे मुलाकात कभी न हुई होती
दोपहर के समय होस्टल के सुनसान गलियारे में "चौधरी!" पुकार सुनाई दी। इसके बाद दरवाज़े का धड़ाके से बंद करने की आवाज़ और तेज़ कदमों की आहट सुनाई दी।अनिता का फ़ोन है या कोई उससे मिलने आया। ज़ोरा होस्टल के कमरे के एक ही आरामदेह फ़र्नीचर पलंग पर अधलेटी अ...
कुछ पुर्जियाँ, कुछ चिंदियाँ
"लिखे हुए" को "सुनाना" कोई कवि आखिर श्रोताओं के सामने कविता पढ़ता ही क्यों है?अरब श्रोताओं के सामने कविता पढ़ने का आखिरी मौका मुझे 1995 में मिला था। बेशक, हर कविता-पाठ के अपने खास तनाव होते हैं और मैं कह सकती हूँ कि वह कविता-पाठ मेरे ज...
चीन के स्स चुआन प्रान्त के लोकगीत खानतिंग का हिंदी अनुवाद
इस गीत का यह नाम खानतिंग शहर से रखा गया है। बहुत ही सुरीला ओर मीठा गीत होने के कारण बरबस ही दिल को छू लेता है। यह लोकगीत चीन के स्स छुआन प्रान्त का है। यह न केवल स्स छुआन में बल्कि पूरे  चीन में गाया जाता है। यह विश्व के मशहूर लोकगीतों में से...
जाकोमो दा लेनतीनी की दो सॉनेट कविताओं का इतालवी से हिन्दी अनुवाद
कविता की सॉनेट शैली का लेखन सबसे पहले दक्षिण इटली के सिसली द्वीप में तेरहवीं शताब्दी में हुआ। इसके सबसे पहले प्रयोग का श्रेय पूर्वी सिसली के लेनतीनी शहर में सन् 1210 में जन्में इतालवी कवि जाकोमो दा लेनतीनी (क्रत्ठ्ठड़दृथ्र्दृ ड्डठ्ठ ख्र्ड्ढदद्यत्दत...
मानस प्रबंधन अंग्रेजी से अनुवाद राजेश करमहे भाग : तीन
सामान्य बोध में असामान्य क्या है?1776 के आरम्भिक समय में, जब थॉमस पेन लोगों को प्रेरित कर रहे थे; अमेरिका की ब्रिाटिशा शाासन से स्वतंत्रता प्रायः सन्निकट थी। यह जुलाई में घटित भी हुआ। पेन के प्रेरित करने वाले चिट्ठे का शाीर्षक था - सामान्य ब...
मानस प्रबंधन अंग्रेजी से अनुवाद राजेश करमहे भाग : दो
असली आधुनिकता क्या है?मात्र पाँच सौ वर्ष पहले कोलंबस के द्वारा अमेरिका की खोज की गई थी। ज़ल्दी ही यह समृद्ध समाज बन गया। कठिन और चुस्त-दुरुस्त कार्यों और दृष्टिकोण की वजह से इसका सर्वांगीण विकास हुआ। दूसरी ओर, कुछ लम्बे इतिहास वाले समाज अभी भ...
मानस प्रबंधन
इस दुनियाँ में सभी मनुष्य एक समान नहीं हैं। हर कोई दूसरे से व्यवहार, स्वभाव, पसंद, महत्वाकांक्षा इत्यादि में भिन्न है। यह सब वैयक्तिक अंतर कहलाता है। लेकिन हमें विभिन्न मानसिकता वाले  लोगों के बीच आराम से रहना होता है। यही इस जीवन की सुंदरता ...
एक आध्यात्मिक नजरिया, जीने की एक राह (अंग्रेजी से हिन्दी अनुवाद गंगानंद झा)
एशिया और यूरोप के बीच अन्तर स्पष्ट करने के लिए
    लोग एशियाई मन की धार्मिक रुझान एवम् यूरोपीय
    मानसिकता के वैज्ञानिक मिजाज की चर्चा करते हैं। इस अन्तर को इस तथ्य से आधार मिलता है कि वि·ा के करीब करीब सारे ह...
जीवनशैली प्रबंधन भाग : दा
क्रोध पर नियंत्रण कैसे करें?अंग्रेजी का शब्द 'ठ्ठदढ़ड्ढद्ध' (क्रोध)  इस भाषा के एक अन्य शब्द 'ड्डठ्ठदढ़ड्ढद्ध' (खतरा) से मात्र एक अक्षर 'ड्ड' हटा देने से बन जाता है। सचमुच 'ठ्ठदढ़ड्ढद्ध' या क्रोध अंगार जैसा खतरनाक होता है। यह स्वयं का दुश्...
QUICKENQUIRY
Related & Similar Links
Copyright © 2016 - All Rights Reserved - Garbhanal - Version 15.00 Yellow Loop SysNano Infotech Structured Data Test ^